I'm having some trouble with a multilingual site I'm designing, in particular, in my navbar. In LTR mode (eg. English), my menu works perfectly. But when I flip it over to RTL (eg. Arabic), the text overlaps with the border . I really don't understand it. The 2 stylesheets are virtually identical, all that is changed is that I flipped everything over from left to right, eg. padding-left becomes padding-right.
I've attached a test page, to show you what I mean.