Can you check why the image moves down?

Hello... if you connect to http://morros.dev.desytec.com/ (when prompted, enter "filete" as username and password) you will see at the center an image with the text "Destacados". Immediately below it, an image should be displayed. As you can realize, the top of the image is shown above the pagination numbers (1, 2, 3, 4).

Can you help me to solve this problem? I have tried but I have not find the right style to modify.

The right visualization can be ahown here: http://morros.dev.desytec.com/Templates/los_morros_2_20111213/01home.html

Any help will be greatly appreciated,

Thanks
Jaime